法律条款
最终用户许可协议
- 你获得的是免费、个人、不可转让的安装与使用许可。你并不拥有本软件。
- 请从 Chrome 应用商店安装。不得重新打包、换标，或以我们的名义发布修改版。
- 免费翻译使用你自己的 Key 请求你自己的接口。相关费用与该服务商的规则由你承担。
- 插件会读取并改写你在其上使用它的页面内容，这些操作在你的浏览器本地完成。
- 付费漫画翻译受《服务条款》约束——包括仅限个人自用的限制。
- 本软件不附带任何保证。更新通过应用商店自动进行。
1. 本许可
本《最终用户许可协议》（"本 EULA"）是你与 FutrixDev（"我们"）之间就 Translator 浏览器插件（含其更新及随附文档，以下称"本软件"）订立的法律协议。安装或使用本软件即表示你接受本 EULA。若不接受，请卸载本软件。
本 EULA 管辖在你浏览器中运行的本软件。服务端部分——账号、点数与漫画翻译——受《服务条款》管辖，数据处理受《隐私政策》管辖。就本软件本身而言，若本 EULA 与《服务条款》冲突，以本 EULA 为准。
2. 授予的许可
在你遵守本 EULA 的前提下，我们授予你一项个人的、有限的、可撤销的、非独占的、不可转让的、不可再许可的许可，允许你在自己拥有或控制的浏览器上安装并使用本软件，用于你个人的、非商业性的用途。
组织内部使用。你可以在所在组织内将本软件用于自己的工作。该许可覆盖为自身目的阅读与理解材料；它不扩展漫画翻译的许可范围——后者依《服务条款》第 6 节仍严格限于个人自用——也不允许你向第三方提供翻译服务。
本软件系许可使用，而非出售。我们及我们的许可方保留其全部权利、所有权与利益，包括全部知识产权。未明确授予的权利均予保留。
3. 限制
你不得，也不得允许他人：
- 复制、修改、改编、翻译本软件或创作其演绎作品，第 4 节允许或适用法律明确允许（即便有本限制）的情形除外；
- 对本软件或本服务的任何部分进行逆向工程、反编译或反汇编，或试图推导源代码或通信协议，适用法律不顾本条款仍允许的有限范围除外；
- 出租、租赁、出借、出售、再许可、分发或以其他方式转让本软件，或将其作为服务外包、托管产品或有偿安排的一部分提供给第三方；
- 重新打包或重新发布本软件，或以使用我们的名称、标识或商店列表、或可能被误认为官方发布的方式，向任何扩展商店或下载站发布修改版或换标版本；
- 移除、遮蔽或篡改任何版权、商标或其他权利声明；
- 使用本软件绕过付费墙、访问控制、DRM 或任何技术保护措施，或访问你无权访问的素材；
- 使用本软件构建、训练或评测竞争性产品，或抓取、批量采集内容；
- 绕过本软件直接调用本服务的 API、以自动化方式运行，或以其他方式规避配额、频率限制或计费（见《服务条款》第 6.1 节）；
- 非法使用本软件，或违反你在其上使用它的网站的条款。
4. 源代码与开源组件
本软件的部分源代码发布于 github.com/wangqianqianjun/translator。 凡以开源许可证公开的源代码，你对该源代码的使用受该开源许可证管辖，在冲突范围内其效力优先于本 EULA 第 2、3 节。本 EULA 管辖的是在 Chrome 应用商店发布的已编译、已签名的分发版本、我们的名称与品牌，以及你对本服务的访问。
本软件还包含依各自许可证分发的第三方开源组件。那些许可证对相应组件继续适用，本 EULA 不限制它们赋予你的权利。
5. 安装与更新
本软件通过 Chrome 应用商店分发，除本 EULA 外还适用 Google 的条款。请仅从官方列表安装；我们不对从其他渠道获取的版本负责，那些版本可能被修改或含有恶意代码。
本软件通过应用商店自动更新。更新可能新增、变更或移除功能，本 EULA 对更新同样适用。若某次更新引入实质不同的条款，我们会予以说明。
6. 本软件在你机器上做什么
为实现功能，本软件会读取你调用它的页面内容并将译文写回页面；在支持的站点抓取视频字幕；在浏览器存储中保存你的设置、术语表与 API Key；并向你配置的接口发送翻译请求。只有在你要求翻译时，它才会读取页面。
你有责任只在你被允许的页面上使用它。不要用它处理你无权查看的内容，也不要在网站条款禁止对其内容进行自动化处理的场合使用。
7. 你的 AI 服务商与 Key
免费的文本、网页与字幕翻译使用你提供的 AI 接口与 API Key。这些请求从你的浏览器直接发往该服务商，不经过我们。Key 的安全、服务商向你收取的费用、遵守该服务商的条款，以及你发送给他们的一切内容，均由你独自负责。
Key 存储在浏览器的插件存储中。任何能访问你浏览器配置文件的人都能读取它们。请确保设备安全；若怀疑 Key 已泄露，请到服务商处吊销。
8. 付费功能
漫画翻译需要账号并消耗点数，受《服务条款》完整约束——尤其是"翻译页面仅供本人私下阅读，不得二次传播、发布或牟利"的要求，以及禁止批量与自动化使用的规定。本 EULA 不授予你超出该条款范围的任何付费服务权利。
9. 你的责任
10. 期限与终止
本 EULA 自你安装本软件时生效，直至被终止。若你违反本 EULA，本协议自动终止；若我们停止提供本软件，我们亦可终止本协议。你可随时通过卸载终止本协议。
终止后你须停止使用并移除本软件。第 3、4、9、11、12、13、14 节在终止后继续有效。
11. 无保证
在法律允许的最大范围内，本软件按"现状"提供，不附带任何明示、默示或法定保证，包括适销性、特定用途适用性、准确性与不侵权的默示保证。我们不保证它能与每一个网站、浏览器版本或服务商配合工作，不保证其不中断或无错误，也不保证译文准确。机器翻译并不完美，在准确性重要的场合不得依赖。部分司法辖区不允许上述排除，因此本节的部分内容可能不适用于你。
12. 责任限制
在法律允许的最大范围内，我们不对因本软件产生的任何间接、偶然、特殊、后果性或惩罚性损害负责，也不对利润、数据或商誉的损失负责。我们与本软件相关的全部责任，以索赔发生前 12 个月内你向我们支付的金额与 100 美元中的较高者为限。依法不得排除的责任不在此限，包括因过失导致的死亡或人身伤害责任及欺诈责任。
13. 出口与政府用户
你不得以违反适用出口管制或制裁法律的方式使用或出口本软件，并确认你不位于禁运地区、也不在受限主体名单上。若你是美国政府最终用户，本软件属于"商业计算机软件"，仅按本 EULA 授予其他最终用户的相同权利提供。
14. 适用法律与一般条款
本 EULA 受美国特拉华州法律管辖，不适用其冲突法规则；争议依《服务条款》第 17 节处理。若你是享有强制性本地权利的消费者，该等权利不受影响。
- 变更。我们可更新本 EULA；当前版本始终发布于本页，重大变更后继续使用即表示接受。
- 可分割性。若某一条款不可执行，其余部分继续有效。
- 完整协议。本 EULA、《服务条款》与《隐私政策》构成关于本软件的完整协议。
- 语言。以英文版本为准；译文仅供参考。
15. 联系方式
FutrixDev —— dylan@magic-design.art。